Superstition
Ayant un petit problème avec l'hébergeur de vidéos d'over-blog, il m'est impossible de vous mettre aujourd'hui l'article sur le roasted duck que je vous avais promis. Si le problème est résolu avant lundi, vous l'aurez pour le début de semaine, c'est promis.
En attendant, voici un des curieux aspects de la vie quotidienne des chinois, qui nous montre l'immensité de la différence culturelle !
Mais tout d'abord, regardez cette photo :
Rien ? Mais si ! Vous avez vu qu'il manque des étages à cet ascenseur ! Il n'y a pas le 4, le 13 et le 14 ! Je pensais au début que ces étages étaient des étages réservés, accessibles par des ascenseurs particuliers uniquement.
Que nenni, il s'agit en fait de superstition ! Le chiffre 4, 四, se prononce de la même manière que le mot "mort". 4 et 14 sont donc évités pour la même raison. Ne me demandez pas pourquoi pas le 24, je n'en sais rien !
Le treize est quant à lui absent car également porte-malheur, comme dans les pays occidentaux. Je confirme, pour les plus perspicaces d'entre vous qui s'en seraient déjà doutés, que je travaille au 21ème étage de l'immeuble... hasard surprenant, je loge également au 21ème étage d'un autre immeuble !
Après cette petite annecdote "sur place", je vous souhaite un bon week-end et vous donne rendez-vous lundi pour un nouvel article ! D'ici, n'hésitez pas à lire des articles que vous n'auriez pas lu (honte à vous), ou à laisser des commentaires, auxquels je répondrais bien entendu le plus rapidement possible !
En attendant, voici un des curieux aspects de la vie quotidienne des chinois, qui nous montre l'immensité de la différence culturelle !
Mais tout d'abord, regardez cette photo :
Rien ? Mais si ! Vous avez vu qu'il manque des étages à cet ascenseur ! Il n'y a pas le 4, le 13 et le 14 ! Je pensais au début que ces étages étaient des étages réservés, accessibles par des ascenseurs particuliers uniquement.
Que nenni, il s'agit en fait de superstition ! Le chiffre 4, 四, se prononce de la même manière que le mot "mort". 4 et 14 sont donc évités pour la même raison. Ne me demandez pas pourquoi pas le 24, je n'en sais rien !
Le treize est quant à lui absent car également porte-malheur, comme dans les pays occidentaux. Je confirme, pour les plus perspicaces d'entre vous qui s'en seraient déjà doutés, que je travaille au 21ème étage de l'immeuble... hasard surprenant, je loge également au 21ème étage d'un autre immeuble !
Après cette petite annecdote "sur place", je vous souhaite un bon week-end et vous donne rendez-vous lundi pour un nouvel article ! D'ici, n'hésitez pas à lire des articles que vous n'auriez pas lu (honte à vous), ou à laisser des commentaires, auxquels je répondrais bien entendu le plus rapidement possible !
Publicité